Magyar szerkezettár
Keres
🪄
valakire áll
cxn
sp:
valakire
rááll
,
valakit
fedez
.
____________________
szája
→
száj
⊕
birtokos személyjel
száj
fn
1.
a
fejen
az
emésztőcsatorna
kezdeti
nyílása
a
mögötte
levő
üreggel
együtt
.
|
(
a
két
)
ajak
.
szájába
harap
.
|
szájüreg
.
bevesz
a
szájába
valamit
.
2.
az
ember
testének
ez
a
része
mint
a
beszéd
szerve
.
▸
valakinek a szájjába adja a szót
▸
a szájamból számból vette ki a szót
▸
olyan nagy akkora a szája, mint a bécsi kapu
|
<
híresztelés
,
megszólás
,
pletykálkodás
jelképeként
.>
▸
a falu, a világ szájára kerül szájára veszi a világ
|
szó
,
beszéd
<
a
tettel
ellentétben
>.
csak
szájjal
segít
.
3.
üregnek
,
üreges
testnek
,
szervnek
a
nyílása
.
a
barlang
,
a
kulacs
szája
.
|
völgy
,
hegyszoros
bejárata
,
torkolata
.
▸
szájába rág valakinek valamit
▸
egy szájból hideget, meleget fúj
▸
megégette a száját a forró kása
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
a
→
az
____________________
síróra
→
sír
⊕
óra
sír
1
tn (
és
ts) ige
1.
fájdalomtól
,
megindultságtól
szaggatott
lélegzés
és
jellegzetes
hang
kíséretében
könnyeket
hullat
.
|
biz
csípő
,
maró
szag
hatására
könnyezik
.
▸
sír, mint a záporeső
| ts
ritk
<
könnyet
>
vmely
érzelem
megnyilatkozásaként
hullat
.
örömkönnyeket
sír
.
|
<
csecsemő
,
kisgyermek
a
fájdalma
,
kívánsága
kif-ére
>
eltorzult
arccal
,
meg-megszakadó
hangon
ordít
.
| ts ▸
valamibe, valamilyenre sírja magát a szemét
álomba
sírja
magát
;
dagadtra
sírja
a
szemét
.
2.
vmely
élmény
hatása
alatt
(
könnyezve
)
mély
fájdalmat
érez
.
▸
sír a lelke sír benne a lélek
▸
egyik szemével sír, a másikkal nevet
3.
(ts
is
)
biz
|
sopánkodik
,
panaszkodik
.
|
könyörög
,
rimánkodik
.
4.
panaszosnak
tetsző
hangon
szól
.
sír
a
malac
,
a
hegedű
.
|
nép
sistergő
,
sercegő
hangot
ad
.
sír
az
égő
nedves
fa
.
5.
irod
<
ég
,
felhő
,
idő
>
esőt
hullat
.
[↔
sí
1
]
sír
2
fn
sírgödör
.
sírt
ás
.
|
sírhalom
.
|
<
kif-ekben
:>
halál
.
sírig
hű
;
▸
sírba visz valakit
▸
sírba viszi a titkot
▸
sírját ássa valakinek, valaminek
▸
olyan, mintha a sírból jött volna vissza
▸
a sír szélén áll fél lába fél lábbal a sírban van
▸
megfordul forog a sírjában
[?fgr ]
óra
fn
1.
az
idő
mérésére
való
,
számlappal
és
mutatókkal
,
ill
.
számjegyes
kijelzővel
ellátott
szerkezet
.
2.
időegység
:
a
nap
1
/
24
része
(
jele
:
h
v
.
ó
).
eltelt
egy
óra
.
| (szn-i jelzővel)
vmelyik
ilyen
időegység
befejeződésének
időpontja
.
4
órakor
kel
.
3.
isk
|
az
oktatás
40-60
perces
időtartamú
egysége
.
az
első
óra
földrajz
.
4.
vmely
tartalomtól
meghatározott
rövidebb
időtartam
.
a
halál
órája
.
| ▸
jó órában legyen mondva
▸
óráról órára
▸
a helyzet óráról órára változik; bármely órában
5.
elfogyasztott
anyag
,
energia
v
.
megtett
távolság
egységeit
mérő
műszer
.
fogyasztásmérő
óra
.
▸
ütött valaminek az órája
▸
ütött az utolsó végső órája
[ lat ]
..........
síróra
→
síró
⊕
-ra/-re
síró
I.
mn (mn-i ign
is
)
irod
fájdalmas
,
szomorú
hangot
adó
.
síró
hegedű
.
II.
fn ▸
síróra áll a szája
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024